Δημητρίῳ μεμαρτύρηται ὑπὸ πάντων καὶ ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας· καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν, καὶ ⸀οἶδας ὅτι ἡ μαρτυρία ἡμῶν ἀληθής ἐστιν.

Demetrio memarturetai upo panton kai upo autes tes aletheias* kai emeis de marturoumen, kai roidas oti e marturia emon alethes estin.

Demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est

Demetrius has good report of all men, and of the truth itself: yes, and we also bear record; and you know that our record is true.

Demetrius has good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear witness; and you know that our witness is true.

Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.

Demetrius hath the witness of all men , and of the truth itself: yea, we also bear witness: and thou knowest that our witness is true.

Concerning Demetrius, he has a testimony from everyone and that of the assembly, as well as that of the truth, and we also testify, and you know that our testimony is true.

Demetrius has witness borne to him by all, and by the truth itself; and we also bear witness, and thou knowest that our witness is true.

To Demetrius testimony is given by all, and by the truth itself, yea and we also give testimony: and thou knowest that our testimony is true.

Demetrius hath the witness of all men, and of the truth itself: yea, we also bear witness; and thou knowest that our witness is true.

Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself. We also add our testimony, and you know that our testimony is true.

Everyone, including the truth itself, says good things about Demetrius. We also say good things about him, and you know that what we say is true.

Demetrius has a good testimony from everyone, and from the truth itself. And we also testify for him, and you know that our testimony is true.

Demetrius has received a good report from everyone, including the truth itself. We, too, can testify to this report, and you know that our testimony is true.

Demetrius has been testified to by all, even by the truth itself. We also testify to him, and you know that our testimony is true.

Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself; and we add our testimony, and you know that our testimony is true.

Demetrius is well spoken of by everyone--and even by the truth itself. We also speak well of him, and you know that our testimony is true.

Everyone speaks highly of Demetrius, as does the truth itself. We ourselves can say the same for him, and you know we speak the truth.

Demetrius hath good report by all men, and by the truth itself: and we also bear testimony; and ye know that our testimony is true.

The character of Demetrius has the approval of all men, and of the truth itself. We also express our approval of it, and you know that we only give our approval to that which is true.

Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself; yes, we also testify, and you know that our testimony is true.